17 de abril de 2005

Lost in Translation

Ha uma garconete russa que, como e tipico da raca, e completamente louca. Hoje um passageiro perguntou-lhe se haviam torradas. A russa respondeu que sim: "Ya, we have white toasts" (torradas de pao branco); "and also we have BRAIN toasts". Ela queria dizer "brown toasts" (torradas de pao marrom, com sementes de tudo que e tipo), mas ofereceu torradas de cerebro. O passageiro, achando que se tratava de uma piada perguntou de novo: "Brain toasts?!". A garconete: "Ya, Ya, sir, BRAIN toasts. White toasts and BRAIN toasts"... Esses russos sao loucos da pa virada.